Die Kinder des Ödipus

Balázs Szálinger

Deutsche Uraufführung

Eigentlich hat sich die Familie auf einen ruhigen Fernsehabend gefreut. Die Tochter hat die Hausaufgaben erledigt, die Mutter stellt Bier und Knabberzeug bereit und der Vater greift zur Fernbedienung. Keiner ahnt, dass das sagenumwobene Herrschergeschlecht der Stadt Theben ausgerechnet ihr Wohnzimmer als Ort für eine Tragödie auserkoren hat. Unter den staunenden Blicken der Familie bricht das Weltgeschehen in das Wohnzimmer ein: Viele Jahre ist es her, dass König Ödipus die Sphinx besiegte. Nun streiten sich seine Söhne um das Erbe. Der Geruch von Krieg umweht die Chipstüten auf dem Wohnzimmertisch, der Hausmeister wird zum Handlanger der undurchsichtigen Machenschaften des neuen Herrschers Kreon. Die Grenzen verschwimmen zwischen Realität und Tragödie – die Familie muss sich entscheiden, ob sie inmitten des Chaos zu einem geordneten Alltag zurückkehren kann.

 

Mehr dazu im Blog.

Protagonisten

IOKASTE Königin, Frau von Ödipus

ETEOKLES ihr herrschender Sohn 

POLYNEIKES ihr verbannter Sohn

ANTIGONE –  ihre älteste Tochter 

ISMENE ihre jüngste Tochter

ÖDIPUS ihr ältester Sohn, Ehemann, verbannter König

KREON – ihr Bruder

HAIMON – Sohn Kreons, Antigones Verlobter

TEIRESIASblinder Wahrsager

BOTE

 

VATER

MUTTER

TOCHTER

HAUSMEISTER

Regie

Mariette Heinrich & Véronique Heinrich

Aus dem Ungarischen übersetzt von Mariette Heinrich und Véronique Heinrich

In Blankverse übertragen von Jan Rösler

Moderne Textstellen übertragen von Matthias Fischer